- 東京のまんなか、ミッドタウンで、
いま、野菜たちが育っています。 - ビニールハウスの中で太陽の光を浴び、
光合成をして、水を吸って生きています。 - 葉、根、花、実、そのカタチと色は、
生物としての、野菜の生存戦略であり、
デザインです。 - まずは、土の中でたくましく生きる、
７つの命に触れてください。
そして、映像と音で拡張された野菜のデザインを、
カラダで浴びてください。 - 総合演出 PARTY 伊藤直樹
- In the middle of Tokyo, Midtown,
vegetables are growing. - They sunbathe inside a plastic greenhouse,
and are living through photosynthesis
and absorbing water. - Leaves, roots, flowers, fruits.
Their shapes and colors are their survival strategy.
They are design. - Start off by touching the 7 types of lives
now growing strong in the soil.
Then, bathe in the design of vegetables,
enhanced by animations and sounds. - Naoki Ito, PARTY / Overall Direction
- 種を擦る音。葉っぱを触る音。食べる音。
- 野菜そのものが奏でる音を録音しました。
- そこに、オーケストラで登場する楽器の音を
コンピューター上で混ぜ合わせて
７種類の音色を作りました。 - トマトはヴァイオリン、ニンジンはトランペット、
キャベツはオーボエ、ミニ大根はフルート、
さつまいもはピアノ、ナスはハープ、
かぼちゃはクラリネット。
それぞれの野菜にやさしくふれて、
楽器と野菜が奏でるオーケストラに
耳を傾けてください。 - サウンドデザイナー 國本玲
- Sounds of rubbing seeds.
Sounds of touching leaves.
Sounds of eating fruits. - I recorded the sounds created with actual vegetables.
- Then, I mixed them with the sounds of
orchestra instruments on the computer
to make 7 melodies. - Tomatoes are violin, carrots are trumpet,
cabbages are oboe, mini radishes are flute,
sweet potatoes are piano, eggplants are harp,
pumpkins are clarinet.
Gently touch the vegetables,
and listen to the symphony of
instruments and vegetables. - Ray Kunimoto / Sound Designer
総合演出（Overall Director）
伊藤 直樹 （Naoki Ito） PARTY
総合プロデューサー（Overall Producer）
林 重義 （Shigeyoshi Hayashi） PARTY
チーフプロデューサー（Chief Producer）
三上 太朗 （Taro Mikami） CEKAI
プロデューサー（Producer）
高野 公寛 （Kimihiro Takano） PARTY
プロデューサー（Producer）
篠田 哲郎 （Tetsuro Shinoda） CEKAI
映像演出（Film Director）
寺島 圭佑 （Keisuke Terashima） PARTY
制作進行（Production Manager）
今井 裕太 （Yuta Imai） moph
制作進行（Production Manager）
吉田 愛 （Megumi Yoshida） CEKAI
サウンドデザイナー（Sound Designer）
國本 怜 （Ray Kunimoto） freelance
プログラマー（Programmer）
坪倉 輝明 （Teruaki Tsubokura） freelance
プログラマー（Programmer）
穴井 佑樹 （Yuki Anai） non-classic
プログラマー（Programmer）
渡島 健太 （Kenta Watashima） freelance
メイングラフィック（Main Graphic）
三重野 龍 （Ryu Mieno） CEKAI
イラストレーター（Illustrator）
德永 明子 （Akiko Tokunaga） freelance
全体施工（Construction Executive）
宮嶋 颯 （Ryu Miyajima） NAKATEN
ビニールハウス制作（Plastic Greenhouse Creator）
中澤 純 （Jun Nakazawa） JYOUSAI KOUGYO
LEDディレクター（LED Director）
及川 博安 （Hiroyasu Oikawa） KOMADEN CORPORATION
LEDテクニカルディレクター（LED Technical Director）
雨宮 光児 （Koji Amemiya） KOMADEN CORPORATION
農園プランナー（Garden Planner）
鈴木 祐吾 （Yugo Suzuki） HANANOKIKAKUSHA LTD.
記録映像（Documentary Filmmaker）
小林 進也 （Shinya Kobayashi） RIGHT UP
記録映像（Documentary Filmmaker）
越後屋 悠平 （Yuhei Echigoya）S’MIX STUDIO
記録写真（Documentary Photographer）
長谷川 健太 （Kenta Hasegawa） OFP
コピーライター（Copywriter）
大津 裕基 （Yuki Ohtsu） PARTY
英語コピーライター(English Copywriter）
マンディー・ワン (Mandy Wang) PARTY
PRマネージャー（PR Manager）
西山 すの （Suno Nishiyama） PARTY
技術協力（Technical Cooperator）
城戸 要地 （Yoji Kido） PARTY
マルシェ(Marche）
Why Juice? NON-GRID Inc.
マルシェ(Marche）
SHUN GATE goodmornings